อีทรานสเลทมีแผนกงานแปลที่ใหญ่ซึ่งสามารถเจาะเข้าถึงความต้องการในการเป็นล่าม, การแปล และความต้องการด้านการทำพับลิเคชั่นที่ต้องการความหลากหลายทางภาษา
 บริการของเรารวมถึง:
- ล่ามแปลมืออาชีพ – สำหรับรองรับความต้องการ ณ จุดขายหรือรองรับการประชุมเทเลคอนเฟอเรนซ์ ล่ามแปล – สำหรับการประชุม, การประชุมทางธุรกิจและการประชุมนัดพิเศษ
- การแปลภาษามืออาชีพ – สำหรับเอกสารทางธุรกิจ, เอกสารด้านกฎหมายและคู่มือเทคนิค
- การแปลจำนวนมาก – สำหรับการแปลเทกซ์ข้อความจำนวนมาก, เราขอเสนอราคาเหมารวมสำหรับงานแปลปริมาณมากโดย ลดในจำนวนที่มากกว่า45 % ขึ้นไป
- การตรวจสอบและตรวจต้นฉบับโดยมืออาชีพ - สำหรับการตรวจสอบต้นฉบับให้แก่ตัวแทนบริษัทอื่นหรือบริการการรับประกันคุณภาพ
- การแปลกลับมายังต้นฉบับภาษาอังกฤษ – สำหรับการตรวจสอบ
- การแปลอีเมล์ – การแปลอีเมล์สำหรับบริษัทต่างประเทศที่มีธุรกิจอยู่ต่างประเทศ
- การแปลทางธุรกิจ – เป็นการผสมผสานระหว่างบริการตอบรับที่รวดเร็วรวมถึงการแปลเอกสารทางธุรกิจ, แฟกซ์ อีเมล์, และรองรับภาษาสำหรับข้อสงสัยทางธุรกิจ
- การแปลเว็บไซต์ – บริการแปลเว็บไซต์ทุกรูปแบบรวมทั้ง Flash และไซต์ที่มีระบบจัดการโดย CMS
- Typesetting and Desktop Publishing สำหรับโบรชัวร์, อนุทิน, โปสเตอร์และแม้แต่ป้ายบิลบอร์ด - เราเชี่ยวชาญการทำ typesetting มากกว่า 200 รูปแบบ
- การพิมพ์(ทุกรูปแบบ) ที่มีความหลากหลายทางภาษา Multilingual (all types) printing เรามีบริการพิมพ์ซึ่งเป็นของอีทรานสเลทเองจึงสามารถให้บริการได้ในทุกภาษา บริการนี้ช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการพิมพ์โดยใช้บริการการพิมพ์ในบริษัทเดียวกัน
- Provision of voice talents - การให้บริการวอยซ์โอเวอร์ (การทาบเสียงผู้บรรยายให้อยู่ในภาษาเป้าหมายที่ต้องการ) และแอคติ้ง
- Voice overs and subtitles on video and TV advertisements - การให้บริการทาบเสียงและจัดทำซับไตเติ้ลในวีดีโอและโฆษณาทางโทรทัศน์
เราครอบคลุมถึง 120 ภาษารวมทั้งภาษาที่มีผู้ใช้น้อยและภาษาท้องถิ่น
เรารักษาเครือข่ายนักแปล กว่า 700 คนและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาในประเทศออสเตรเลียและทั่วโลก
งานแปลทุกชิ้นจัดทำโดย NAATI ซึ่งอนุญาตให้นักแปลที่มีประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปี รับงานแปลได้ นักแปลทั้งหมดได้รับการฝึกอบรมโดยอีทรานสเลทซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าจะมีความเที่ยงตรง, ความสม่ำเสมอในขณะที่กล่าวถึงเรื่องบริบททางวัฒนธรรมที่ชี้เฉพาะ
อีทรานสเลทเป็นบริษัทที่ได้รับการประกันคุณภาพและงานทั้งหมดของเราต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบ 3 ลำดับเพื่อควบคุมคุณภาพ เอกสารภาษาอังกฤษได้รับการตรวจสอบสำหรับการแปลภาษาใดๆหรือในเรื่องของวัฒนธรรมก่อนที่จะเริ่มลงมือทำการแปล
งานแปลที่เสร็จสมบูรณ์แล้วจะได้รับการตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบภายใน
การตรวจสอบขั้นสุดท้ายดำเนินการโดยผู้ตรวจสอบอิสระหรือผู้เชี่ยชาญในด้านนั้นๆโดยเฉพาะ
หากลูกค้าต้องการทำการเปลี่ยนแปลงในงานแปล, เรามีความยินดีที่จะช่วยทำการเปลี่ยนแปลงนั้น
สำหรับด้านเทคนิค, เรามีผู้เชี่ยวชาญซึ่งจะทำให้แน่ใจได้ว่างานแปลได้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะอุตสาหกรรมของบริษัทและคำศัพท์พิเศษ
โปรเจคท์ทั้งหมดของเราจัดการโดย เจ้าหน้าที่จัดการโครงการที่ทุ่มเท (ด้วยประสบการณ์อย่างน้อย 5 ปี) เราให้บริการอัพเดตโปรเจคท์ผ่านทางอีเมล์และผ่านทางเว็บไซต์อีกด้วย
เรายังมอบรหัสผ่านเข้าระบบที่ปลอดภัยสำหรับออนไลน์ Dynamic Translation Console (DTC) ซึ่งเป็นที่ที่ลูกค้าของเราสามารถที่จะได้รับการเสนอราคาออนไลน์, เสนองาน, และดาวน์โหลดงานแปลออนไลน์ได้ด้วย
สิ่งนี้สามารถรายงานงานแปลและสถานะการเรียกเก็บเงินได้ด้วย
ในฐานะที่เราเป็นผู้จัดการงานแปลและศิลปะไปพร้อมกันนั้น ระบบของเราสามารถทำให้กระบวนการการแปลนั้นส่งไปยังมือลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยังเสนอให้ลูกค้าได้รับส่วนลดค่าใช้จ่ายซึ่งประยัดไปมากถึง 30 % ในขณะที่การเข้าถึงนักแปลภาษาที่ได้รับการอนุญาตของ NAATI , ชุมชนการตรวจทานงานแปลและโปรโมชั่นผ่านทาง ethnic print และ radio
เรายังเสนอค่าบริการที่ลดราคาสำหรับลูกค้าของบริษัทด้วย อีทรานสเลทสามารถให้อัตราส่วนลดแก่บริษัท
การชำระเงินของเรานั้นมีกำหนด 30 วันนับจากวันที่ได้รับใบแจ้ง ( invoice)
ลูกค้าของเรามีหลากหลายตั้งแต่รัฐบาลไปจนถึงบริษัทขนาดใหญ่และบริษัทขนาดเล็กอย่าง SMEs รวมถึง National Australia Bank, Telstra, eWizard, Pepsi, ANZ, Verisign, Tourism Victoria, Qantas, Sydney Olympics, The Australia and New Zealand Insurance Institute, AXA, University of Sydney, Australia Tax Office และอื่นๆอีกมากมาย ไฟล์ที่แนบมาคือตัวอย่างของงานที่เราได้ทำสำหรับ Invest Australia (IA_Wealth_Japanese_Screen.pdf)
เรามีความเป็นเอกลักษณ์ที่พิเศษต่างจากบริษัทอื่นโดยการให้ความสำคัญลูกค้าของเราที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมในการใช้อินเตอร์เนทเพื่อเผยแพร่ข้อมูลทางภาษาและเพื่อขยายฐานลูกค้าให้กว้างขึ้นในหมู่ของผู้รับสารที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม
( ดู ข้อมูลในส่วนของลูกค้าของเรา)
เราได้ให้บริการเว็บไซต์มัลติลิงกวลแก่
- Brisbane City Council http://www.brisbane.qld.gov.au/community/languages/index.shtml
- City of Darebin www.darebin.vic.gov.au
- Tourism Victoria www.visitmelbourne.com
- Melbourne Museum http://melbourne.museum.vic.gov.au/about/languages/chinese_s.asp
- Marine Safety Victoria www.marinesafety.vic.gov.au
- DIMIA http://www.immi.gov.au/search_for/multilingual.htm
- Study In Australia http://www.studyinaustralia.gov.au/sia/splash.htm
- Invest Australia http://www.investaustralia.gov.au/
- and many others
อีทรานสเลทเป็นผู้รับรางวัลชนะเลิศในปี 1999, 2000, 2001 ในสาขา Multicultural Marketing Award.
|
กรุณาติดต่อเราเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม – โพสต์ข้อสงสัยของคุณเดี๋ยวนี้
|
|
การแปลเอกสาร
