 |
 กระบวนการของเรา
ขั้นที่ 1 การตรวจสอบ:
ที่ปรึกษาของอีทรานสเลทจะพบกับผู้ดูแลงานจากบริษัทของคุณและรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับบริษัทของคุณในทุกๆด้าน เนื้อหา, สภาพแวดล้อม, และวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ
ส่วนใหญ่แล้วบุคคลหลักๆที่เราจะพูดคุยด้วยคือวิศวกรของบริษัท ผู้จัดการอีคอมเมิร์ส, ผู้จัดการด้านอินเตอร์เนชั่นนัลไลเซชั่น/โกลบอลไลเซชั่น, ผู้จัดการด้านเทคนิค, ผู้ดูแลเรื่องเครื
ขั้นที่ 2 การประเมิน:
อีทรานสเลทจะประเมินความพร้อมของบริษัทคุณเพื่อก้าวไปสู่ระดับนานาชาติในด้านต่างๆดังนี้
-
การนำเสนอข้อมูลข่าวสาร – คอนเซปท์การแปลเนื้อหาการปรับปรุงภาษา/ กราฟฟิคและไอคอน
- ข้อมูลเซนซิทีฟด้านวัฒนธรรม – การดำเนินการข้อมูลเฉพาะด้านภาษา, การจัดระเบียบและการจัดสั่งข้อมูล, และการวมข้อมูลเกี่ยวกับภาษา
- โครงสร้างการจัดเก็บ – การรับรองโครงสร้างข้อมูลของทุกฐานข้อมูลและภาษา/ locale dependent field sizes.
ขั้นที่ 3 โกลบอลไลเซชั่น โซลูชั่น:
เมื่อเสร็จสิ้นการตรวจสอบและการวัดประเมินแล้ว อีทรานสเลทจะตกแต่งองค์กรของคุณด้วยการวิเคราะห์รายละเอียดและการทำแนวดำเนินการโกลบอลไลเซชั่นอย่างเป็นทางการ แนวดำเนินการโกลบอลไลเซชั่นนี้จะรวมไปถึงหัวข้อดังนี้ :
- การจัดเตรียมสภาพแวดล้อมเพื่อให้รับมือกับภาวะความหลากหลายทางภาษาได้โดยเฉพาะกับภาษาเอเชียซึ่งต้องการลักษณะความสามารถ double-byte และรูปแบบยูนิโค้ด (Unicode)
- การปรับรูปแบบทำให้มีสกุลเงินต่างๆ, หน่วยวัด, รูปแบบของวันที่และองค์ประกอบย่อยอื่นๆที่จะค้องเปลี่ยนในแต่ละรูปแบบสากลของบริการหรือผลิตภัณฑ์ของคุณ
- ทำให้เกิดความเป็นกลางในอุปกรณ์ทางภาษาศาสตร์และทางวัฒนธรรม
- แปลเนื้อหา, ฐานข้อมูล, ซอฟท์แวร์ และเอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
- รักษาไซต์ภาษาที่มีหลายภาษาเอาไว้รวมทั้งการจัดการการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง (สำหรับเว็บไซต์ โกลบอลไลเซชั่น)
- การรวมซอฟท์แวร์ภายนอกเช่น eBusiness Suite
ข้อได้เปรียบ
- ลดจำนวนข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการทำอินเตอร์เนชั่นนัลไลเซชั่นและโลคัลไลเซชั่น
- พัฒนา locale neutral source code
- พัฒนาเนื้อหาที่สามารถทำเป็นโลคัลไลซ์ได้อย่างง่าย
- ให้คำจำกัดความโปรแกรมนานาชาติอย่างเข้าใจได้ง่ายออกแบบและทำฐานข้อมูลพื้นฐาน
- การจัดการโปรเจคท์อย่างมีประสิทธิภาพและตรงกับเวลา
ประโยชน์ที่ได้รับ
- • อินเตอร์เนชั่นนัลไลซ์โค้ดเบสแบบเดี่ยว
- • ใช้เวลาน้อยลงในการพัฒนาภาษาหลายภาษา
- • ในขณะเดียวกันสามารถปล่อยตัวผลิตภัณฑ์ในรูปแบบหลายภาษาได้
- • ปรับปรุงการยอมรับจากลูกค้าในรูปแบบนานาชาติ
- • ประหยัดค่าใช้จ่ายให้บริษัท
อีเมล์  สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
กลยุทธ์โกลบอลไลเซชั่น