 |
อีทรานสเลทใช้วิธีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในการนำส่งโปรเจคท์ที่มีคุณภาพตามเวลา ภายใต้ข้อตกลงที่ได้รับจากลูกค้าในโปรเจคท์หนึ่งๆ, ทีมของเราจะปฏิบัติหน้าที่ตามขั้นตอนดังนี้ :
- เราจะจัดผู้จัดการโปรเจคท์ให้คุณเพื่อจัดการกับกระบวนการแปล
- ผู้จัดการโปรเจคท์ของเราจะได้รับแหล่งเก็บไฟล์และทำการวิเคราะห์อย่างคร่าวๆเพื่อทำให้มั่นใจว่าตรงตามสิ่งที่จำเป็นสำหรับโปรเจคท์
- เราจะประเมินเนื้อหาและรวบรวมรายชื่อของศัพท์อ้างอิงซึ่งอาจต้องการสร้างความหมายที่ทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น สิ่งนี้จำเป็นที่จะทำให้มั่นใจว่าเรานำส่งงานแปลที่มีคุณภาพไปยังลูกค้า
- เมื่อคำศัพท์เหล่านี้มีการให้ความหมายที่ทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นแล้วและเนื้อหาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว การแปลจึงจะเริ่มขึ้นทันที สิ่งนี้จะตามมาด้วยขั้นตอนของการตรวจสอบและกระบวนการควบคุมคุณภาพ ( ดู กระบวนการแปล)
- เมื่อการแปลและโปรเจคท์การตรวจสอบสมบูรณ์ดีแล้ว งานแปลก็จะนำไปสู่การทำเดสค์ทอปหรือเผยแพร่ทางเว็บโดยใช้เครื่องมืองานศิลป์ของเรา ทีมเผยแพร่จะทำให้ลูกค้ามั่นใจได้ว่าแบรนด์ของลูกค้าได้ถูกสำรองไว้แล้วในขณะที่หัวข้อทางด้านวัฒนธรรมจะได้มีการเจาะจงถึงในส่วนของการ
- ชิ้นงานที่เสร็จสมบูรณ์ดีแล้วจะถูกนำส่งไปผ่านทีมตรวจสอบซึ่งจะค้นหาและตรวจสอบจากกลุ่มชุมชนหรือผู้รับสารต่างประเทศเพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับการตอบรับอย่างสูงจากผู้รับสาร
- หลังจากส่งงานให้ลูกค้าแล้ว อีทรานสเลทจะเตรียมคำแนะนำว่าควรจะทำอย่างไรในการรักษางานแปลเพื่อให้มั่นใจว่าเนื้อหาจะถูกเก็บรักษาไว้และทันสมัยด้วยราคาค่าใช้จ่ายที่ต่ำ
|
|