 |
Translatum คือระบบไอทีโกลบอลไลเซชั่นออนไลน์, เวิร์คโฟลว์, การจัดการโครงการและระบบเรียกเก็บเงินซึ่งทำให้กระบวนการทั้งหมดของเว็บโกลบอลไลเซชั่นง่ายยิ่งขึ้นจาก ใบเสนอราคา, ไปจนถึงการแปลงาน, การตรวจสอบ, การนำส่งผลงานและการเก็บค่าใช้จ่าย แนวทางนี้ของอีทรานสเลท
ให้คำปรึกษา, เว็บโกลบอลไลเซชั่นและบริการซอฟท์แวร์อินเตอร์เนชั่นนัลไลเซชั่นซึ่งเป็นโซลูชั่นเต็มรูปแบบสำหรับ ธุรกิจอีบิซซิเนสโกลบอลไลซ์ ทุกรูปแบบ
เมื่อใช้ Translatum ลูกค้าจะสามารถลงทะเบียนฟรีและสามารถส่งเนื้อหาได้อย่างทันทีเพื่อประเมินราคาและพิจารณาใบเสนอราคาก่อน, จากนั้นเลือกนักแปลภาษาและผู้ตรวจทาน, ติดตามงานแปลผ่านทางเว็บเบสเวิร์คโฟลว์, ดาวน์โหลดงานแปลที่ส่งถึงได้หรือจะโอนโดยตรงไปยังคลังเก็บเนื้อหาของพวกเขาและรับใบเรียกเก็บเงินออนไลน์ กระบวนการทั้งหมดนี้ของการแปลจะได้รับการแจ้งผ่านทางอีเมล์หรือ SMS
Translatum รองรับกว่า 120 ภาษาและทำการแปลได้มากกว่า 200 รูปแบบรวมทั้ง XML, HTML, WORD และ PDF
นักแปลภาษาและผู้ตรวจทานทั่วโลกที่ได้ลงทะเบียนไว้กับระบบและได้ผ่านการคัดเลือกจากอีทรานสเลทให้ร่วมงานจะเป็นผู้ที่ได้ทำงานในการแปลและการตรวจทานแบบฝึกหัดออนไลน์
โครงการทั้งหมดจะจัดการโดยผู้จัดการโครงการของอีทรานสเลทและเป็นผู้ที่คุณสามารถเพียงแค่ยกหูโทร.ไปถามข้อสงสัยหรือขอความช่วยเหลือได้
 ลักษณะ
การคัดย่อเนื้อหาสาระสำคัญและการทำให้มีมาตรฐาน – ช่วยทำให้มีการคัดย่อเนื้อหาสาระสำคัญจาก HTML, XML และรูปแบบมัลติมีเดียอื่นๆและเตรียมเนื้อหาสำหรับการแปลอีกด้วย ระบบสามารถคัดเนื้อหาสำคัญมาจากคลังเก็บเนื้อหาผ่านทางชุดของ APIs
ใบเสนอราคาออนไลน์และการแจกจ่ายใบนำเสนอ-
เป็นแหล่งที่ลูกค้าอัพโหลดเนื้อหา, หรือเข้าสู่เนื้อหาและมีการถ่ายข้อมูลระหว่างอุปกรณ์และผู้ใช้ที่ได้รับใบเสนอราคาและสามารถดัดแปลงซ้ำในส่วนของเนื้อหาเพื่อให้ตรงตามงบประมาณของลูกค้าของพวกเขา
ฐานข้อมูลนักแปล - Translatum รักษาฐานข้อมูลที่มีขนาดใหญ่มีนักแปลภาษามากกว่า 5000 คนและผู้ตรวจสอบที่อยู่ทั่วโลก ลูกค้าสามารถเลือกนักแปลที่เขาชอบได้และผู้ตรวจสอบที่อยู่บนฐานของรายละเอียดที่เก็บเอาไว้รวมทั้งครอบคลุมภาษาคู่, ประสบการณ์, การคิดค่าใช้จ่าย, และความสามารถในการรองรับงาน
การจัดการโปรเจคท์ออนไลน์ - ให้บริการโดยการแจ้งเตือนทางอีเมล์และการติดตามทางระบบออนไลน์ของโปรเจคท์ผ่านทางไลฟ์ไซเคิล ลูกค้าสามารถสั่งยกเลิกชั่วคราวได้และสามารถสั่งให้กลับมาทำงานในโปรเจคท์นั้นๆต่อได้อีกด้วย
ตัวช่วยความจำในงานแปล - ลูกค้าแต่ละคนจะมีกรณีใหม่เข้ามาในส่วนที่เก็บความจำการแปลเอาไว้ซึ่งช่วยเก็บรักษาคำศัพท์เฉพาะที่แปลไว้ก่อนหน้าแล้วและยังช่วยในการลดคำศัพท์ที่มากเกินความจำเป็นออกไปอีกด้วย ผลลัพธ์คือจะได้หมวดกลอซซารี่ แสดงคำศัพท์ของบริษัทซึ่งสะท้อนถึงภาษาขององค์กรนั้นๆที่ใช้ในการสื่อสารพื้นฐาน
เวิร์คโฟลว์และการแจ้งเตือนทางอีเมล์ - Translatum เป็นระบบเวิร์คโฟลว์ที่สมบูรณ์แบบที่ให้บริการอีเมล์ (และ SMS) แจ้งเตือนความก้าวหน้าของกิจกรรมทั้งหมดตั้งแต่ใบเสนอราคาไปจนถึงการแปล, การตรวจสอบงานและการทำให้โปรเจคท์เสร็จสมบูรณ์
การแปลและแผงตรวจทาน - ลูกค้าสามารถทบทวนผลลัพธ์งานแปลเพื่อแจกจ่ายงานให้กับนักตรวจสอบเพื่อแสดงความเห็น (ออนไลน์) สิ่งนี้จะถูกทำให้คืนสู่สภาพเดิมแก่อีทรานสเลทสำหรับการแก้ไข
ใบแจ้งเก็บเงินออนไลน์ - ให้บริการสรุปรวมค่าบริการ, ค่าบริการทั้งหมดในงานแปลจะถูกแยกบิลในแต่ละเดือนหรือผ่านทางตารางระยะเวลาอื่นๆ
การชำระค่าบริการออนไลน์ - บัญชีที่สั่งจ่ายได้สามารถทำได้โดยการจ่ายทางเครดิตการ์ดหรือผ่านทางอินเตอร์เนท Bpay
การส่งงานออนไลน์ - ช่วยทำให้สามารถส่งงานแปลออนไลน์และในรูปแบบใดๆก็ตามรวมทั้ง XML, HTML, Word, PDF หรือเพียงแค่ข้อความก็ส่งได้
ประโยชน์ที่ได้รับ
ลูกค้าสามารถได้รับประโยชน์จาก
- Seamless และกระบวนการที่ง่าย
- ความสามารถในการดัดแปลงเนื้อหาเพื่อให้เหมาะกับงบประมาณ
- หลีกเลี่ยงความจำเป็นรับมือกับเนื้อหาที่มีความหลากหลายทางภาษา
- ความสามารถในการคัดเลือกผู้ขายที่ต่างกันได้
- เวลาและคุณภาพของงานแปล
- การลดค่าใช้จ่ายในการแปลจากการนำข้อความที่แปลแล้วและมีอยู่แล้วมาใช้ใหม่
ลดการประดิษฐ์คิดค้นที่ต้องทำด้วยมือและค่าใช้จ่าย
กรุณาติดต่อเราเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม – โพสต์ข้อสงสัยของคุณเดี๋ยวนี้
|
กรุณาติดต่อเราเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม – โพสต์ข้อสงสัยของคุณเดี๋ยวนี้
|
|
|
